Staś Małolepszy

Current

• Localization driver at Mozilla Corporation
• Localizer at Aviary.pl

Past

• Survey analyst at Mozilla Corporation
• Information architect at 2ia
• Intern at Mozilla Europe

see less...

Education

• Szkola Glówna Handlowa w Warszawie
• Groupe Ecole supérieure de Commerce et de Management

Recommended

1 person has recommended Staś

Connections

62 connections

Industry

Internet

Websites

• My Blog
• My RSS feed
• My Company

Staś Małolepszy’s Experience

• Localization driver

  Mozilla Corporation

  (Privately Held; Computer Software industry)

  September 2008 — Present (11 months)

  I make sure Firefox is released in as many locales as (reasonably) possible.

• Localizer

  Aviary.pl

  (Internet industry)

  January 2006 — Present (3 years 7 months)

  Project management. Software localization and testing.
  
  For our biggest client, Novell Polska, I worked on the localization of the following products:
  • SUSE Linux Enterprise 10 and 10SP1 (I co-ordinated a team of 5 people),
  • openSUSE 10.1, 10.2 and 10.3.

• Survey analyst

  Mozilla Corporation

  (Privately Held; 51-200 employees; Computer Software industry)

  February 2008 — August 2008 (7 months)

  Objective: to learn about the Mozilla community through survey building and analysis.
  
  I participated in creating and analyzing (applying statistical analysis) 7 surveys:
  • Mozilla working with its communities
  • Evaluating the quality of Mozilla's community-driven support
  • FOSDEM 2008 Attendee Survey
  • FISL 2008 Attendee Survey
  • The about:mozilla Newsletter Survey
  • Firefox User Survey
  • Firefox in Your Country Survey
  I gave a talk at FOSDEM 2008 about the surveys' results.
  I maintained the project’s blog at http://blog.mozilla.com/communitysurveys.

• Information architect

  2ia

  (Internet industry)

  June 2007 — August 2008 (1 year 3 months)

  I co-founded the brand 2ia: the information architects and usability consultants. My roles included:
  - Identifying web visitors clusters based on focus interviews and navigation patterns,
  - Designing personae,
  - Selecting and proposing features for the software and web applications,
  - Designing the information architecture and interaction flows on the website / in the software,
  - Preparing wireframe schematics and other visuals.
  
  I worked on:
  • http://www.wolnelektury.pl for Fundacja Nowoczesna Polska (information architecture,), the biggest open ebooks library in Poland,
  • http://edukacja.warszawa.pl for Warsaw City Hall (UX analysis).
  
  I continue to co-create a blog on user experience bugs at http://przypadki.pl.

• Intern

  Mozilla Europe

  (Non-Profit; 1-10 employees; Computer Software industry)

  August 2007 — September 2007 (2 months)

  I analysed web server logs for Mozilla websites to help better understand who and how visits them. I also conceptualised, developed (in PHP) and launched the Community Surveys project (http://surveys.mozilla-europe.org/).

Staś Małolepszy’s Education

• Szkola Glówna Handlowa w Warszawie

  Master , Quantitative Methods in Economy and Information Systems , 2003 — 2009

  Activities and Societies:

  Field of study: Decision Taking and Optimization

• Groupe Ecole supérieure de Commerce et de Management

  2006 — 2007

  Socrates-Erasmus exchange program student

Additional Information

Staś Małolepszy’s Websites:

• My Blog
• My RSS feed
• My Company

Staś Małolepszy’s Groups:

•    FOSDEM Visitor
•    Mozilla Project

Staś Małolepszy’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• expertise requests
• reference requests
• getting back in touch